Nuacht

Tá áthas ar Bhòrd na Gàidhlig (BnG) a fhógairt go bhfuil siad ag tabhairt maoiniú ar luach £88,000 do thionscadail in Albain, agus do thriúr a bheas ag foghlaim Gaeilge na hÉireann trína scéim maoinithe Colmcille.

Comhpháirtíocht is ea Colmcille idir Foras na Gaeilge in Éirinn agusBòrd na Gàidhlig in Albain. Cothaíonn sé cumarsáid agus comhoibriú idir pobail Ghaeilge na hÉireann agus pobail Ghaeilge an hAlban.

I 2022 leanfaimid den chomóradh Colmcille 1500 le himeachtaí agus tionscadail speisialta.

Tá maoiniú ar fáil do thionscadail a thabharfaidh cainteoirí Ghaeige na hÉireann agus Ghaeilge na hAlban le chéile, agus fosta do cainteoirí Gaidhlig atá ag iarraidh tabhairt faoi chúrsa i nGaeigle na hÉireann.

I mbliana táimid ag tabhairt tacaíocht do thriúr a bheas ag tabhairt faoi chúsaí i nGaeilge na hÉireann agus do 10 dtionscadal ar leith a a bhfuil aidhm acu na ceangail idir Éire agus Albain a neartú. Tá i measc na dtionscadal seo, Ceangal 2022 ag Urras Coimhearsnachd Bhràdhagair agus Àrnoil (UCBA) ann an Leòdhas. Mar pháirt dá dtionscadal is mian leo dul i dteagmháil le tionsacadail phobail, fiontair shóisialta, eagraíocchtaí deonacha agus páirtithe i gCorca Dhuibhne agus ar an Daingean le heolas a chur ar chultúr, ghnásanna agus ar shaol a chéile.

Dúirt Murdo Morrison, Oififgeach pobail ag UCBA: Tá áthas orainn, agus táimid buíochas as an tacaíocht seo ag le nascanna a thógáil go hidirnáisiúnta idir ár bpobal féin in Iarthar Leòdhais agus muintir Chiarraí. Sa tionscadal seo beimid ag iarraidh nascanna pobail teanga, cultúir oideachas agus nascanna eile a thógáil.”

Tabharfar maoiniú do dheich dtionscadal de chúrla éagsúil ar fud na tíre. Ina measc, tá Éiceamhúsaem Ceilteach san Eilean Sgitheanach, tionscadal filíochta i nDún Éideann, iomáin don óige, agus tionscadal turasóireachta sna Garbhchríocha.

Dúirt Brian Ó hEadhra, Bainistíocht Maoiniú agus Compháirtíocht, Bòrd na Gàidhlig Cuireann sé lúcháir orainn tacú leis na grúpaí seo agus iead ag tógáil nascanna lenár gcairde in Éirinn. Tá scéim maoinithe Cholmcille ar obair le hachar maith de bhlianta, agus is údar misnigh iarratais a fheiceáil gach bliain ó chainteoirí Gaeilge atá i bhfach ní amháin le Gaeigle na hÉireann a fhoghlaim, ach fosta le nascanna teanga a neartú.

Bhí an scéim oscailte ar feadh 13 seachtaine idir an 11 Samhain 2021 agus an 10 Feabhra 2022. Tá dhá spriocdháta ag scéim Fhoras an Gaeilge,  agus is féidir tuilleadh eolais a fháil anseo.

Is féidir liosta iomlán de na hiarratais rathúla a fháil anseo.

1500 bliain ó rugadh Colmcille, tá Fiona, cartlannaí Theach Channaidh at tarraing as cartlann Channaidh, le súil a thabhairt ar na dóigheanna a nascann Colmcille Eielan Channaidh, Eilean Leòdhais agus oileáin Ghaeltachta na hÉireann. Le tacaíocht ó Bhòrd na Gàidhlig (Colmcille) agus Urras Nàiseanta na h-Alba.

Cuireadh líon mór imeachtaí agus tionscadal ar siúl ar fud Éireann agus Alban faoi scáth Colmcille 1500. Tá ríméad orainn anois a fhógairt go bhfuil scata coimsiún bronnta ag Clár Cholmcille d’Fhoras na Gaeilge ar ealaíontóirí éagsúla in Éirinn agus in Albain le deimhniú go mbeidh oidhreacht shaibhir ag baint leis an gcomóradh.

Agus í ag cur síos ar an amhrán a chum sí mar chuid den sraith coimisiún, bhí an méid seo le rá ag Pádraigín Ní Uallachain: “: Tá an nasc idir Éire is Albain ann, idir ealaíon agus obair, ceart agus éigeart. Chomh maith leis sin tá téama na síochána, na deoraíochta agus an seasamh a rinne sé le healaíontóirí a linne, idir fhilí agus mhaisitheoirí”. Beidh an t-amhrán Colm Ban na Síochána le cloisteáil mar chuid den bhfíseán Coinneal Cholmcille ar an 7 Nollaig.

Sraith físdhánta a fheicimid ón bhfile agus amhránaí Albanach Marcas Mac an Tuairneir agus iad ar fáil i nGaeilge na hAlban, na hÉireann agus Mhanann.

Marcas Mac an Tuairneir – Óran na Cille

Custal y Lewin – Arrane ny Killey

Ben Ó Ceallaigh – Amhrán na Cille

Rachel Walker – Óran na Cille

Isla Callister – Arrane ny Killey

Blaithín Mhic Cana -Amhrán na Cille

Ar na na tograí eile atá le teacht mar chuid de shraith coimisiún Colmcille 1500 tá:

• Póstaer de Thír Cholmcille deartha ag Seek Design, a bheidh ar fáil leis an Irish Times ar lá breithe Cholmcille – 7 Nollaig. • Úrscéal do dhéagóirí dar teideal Colm Cille, le Feargal Ó Bearra. • Dealbh bunaithe ar Leabhar Ceanannais leis an ealaíontóir John McCarron, a nochtfar ar La féasta Colmcille, 9 Meitheamh 2022. • Scannán ealaíne i nGaeilge na hAlban agus na hÉireann le Déirdre Ní Mhathúna on the Gaelic psalm tradition in the Western Isles. • Léiriú ilmheáin ón gcompántas clúiteach Cleamairí Ard Mhacha/ The Armagh Rhymers, agus clog sa stíl mheánaoiseach a dháilfear ar fud na hÉireann is na hAlban. • Clár faisneise raidió dar teideal Colm Cille: Cosantóir na mBan. Pléann an craoltóir Áine Ní Bhreisleáin gné iontach suimiúil d’oidhreacht Cholm Cille le staraithe agus béaloideasóirí. Le craoladh ar RTÉ Raidió na Gaeltachta ar an 29 Nollaig ag 2i.n • Saothar Ceoil & leiriú ilmheáin leis an gcruitire agus cumadóir Úna Monaghan agus í ag comhoibriú le plúr na n-ealaíontóirí Éireannacha agus Albanacha.