Le Phil Baarda and Derek Robertson
Mar atá a fhios againn, tháinig Colmcille thar sáile chugainn, agus tá sé ina pháirt cháiliúil dár stair agus dár ndúchas. Tá a mhascasamhail fíor faoi ainmhithe agus plandaí idir iad sin atá aitheanta agus iad sin nach bhfuil. Ar na saolta deireanacha seo, de réir mar a athraíonn an aeráid, thosaigh na plandaí agus ainmhithe seo a dhéanamh imirce ó thuaidh agus ag lonnú anseo, le cuidiú daoine nó gan é. Tá siad úrnua ann an Alba, gan ainm i nGaeilge orthu, scéal a dtéann an tionscadal iontach seo ina cheann.
Tugann From the Bird’s Mouth. Bhó Bhuel an Eòin ainm ar an ní atá nua. Le taighde agus le comhairliúchán, le comhairle ó eolaithe, lucht taighde agus scríbhneoirí Gaeilge, tabharfaidh an tionscadal ainmneacha Gaeilge ar na nua-Albanaigh seo, agus inseoidh sé scéal a lonnaíochta le filíocht agus le prós, le leabhar ealaíne ardchaighdeáin, agus le suíomh gréasáin idirghníomhach – agus, nuair is féidir sin, le taispeántas cuairte.
Tá an t-ealaíontóir cáiliúil fiadhúlra Derek Robertson i mbun na comhpháirtíochta iontaí seo, le tacaíocht ó NatureScot (Scottish Natural Heritage mar a bhí) agus Bòrd na Gàidhlig.
Tá macalla eile le scéal Cholmcille. Is é an colmán siombail Cholmcille, speiceas den ghéineas columbidae. Lonnaigh an Collared Dove, an fearán baicdhubh, in Albain de chéaduair i 1958, i ndiaidh dó leathnú go mear as a áit dúchais sa Mheán Oirthir agus san Áis. Ainneoin dathanna ar a cluimhreach a choinneadh ceilte é agus an gaineamh thart timpeall air, tháinig an fearán baicdhubh chuig na hoileáin is iargúlta mar a raibh tearmann ag na naoimh a chraobhscaoil soiscéal a rugadh i ngaineamhlach an oirthir.
Tá leathanaigh ghréasáin From the Bird’s Mouth, Bho Bhuel an Eòin ar fáil ag https://www.derekrobertson.com/ Tá tuilleadh de shaothar ealaíne iontach fhiadhúlra Derek le feiceáil ansin fosta.
