{"id":3915,"date":"2022-06-24T10:25:00","date_gmt":"2022-06-24T10:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/colmcille.net\/?p=3915"},"modified":"2022-12-06T10:53:21","modified_gmt":"2022-12-06T10:53:21","slug":"laa-columb-cilley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/laa-columb-cilley\/","title":{"rendered":"Laa Columb Cilley"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inniu in Oile\u00e1n Mhanann Laa Columb Killey n\u00f3 L\u00e1 Fh\u00e9ile Colm Cille Colmcilleagus t\u00e1 ceili\u00faadh ar leith i bpar\u00f3iste Arbory i ndeisceart an oile\u00e1ins. T\u00e1 saothar ceoil d\u00e9anta in onair Chomcille ag an chumad\u00f3ir agus oideachas\u00f3ir Aalin Clague: Y Folliaght (an r\u00fan) agus is le Marie Clague na liric\u00ed to lirics by Marie Clague. Is f\u00e9idir \u00e9isteacht leis an cheol <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/watch\/?v=1212938602505872\">anseo<\/a>, agus t\u00e1 na liric\u00ed th\u00edos i nGaeilge Mhanann agus Gaeilge na h\u00c9ireann. T\u00e1 siad le f\u00e1il i mB\u00e9arla agus i nGaeilge na hAlban ach na teangacha sin a roghn\u00fa thuas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S&#8217;eunyssagh dou dy ve er cronk aalin er baare carrick.\r\nDy voddym mennick fakin er yn \u2018aarkey kiune. \r\n\r\nAoibhinn dom bheith ar chnoc oile\u00e1in ar bharr carraige\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 go minic ar an fharraige chi\u00fain.\r\n\r\nDy voddym fakin ny tonnyn trome erskyn yn ushtey  \r\nmyr t\u2019ad cantal kiaull da nyn Ayr dy bea veayn, \r\nkiaull da nyn Ayr dy bea veayn.\r\n\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 ar na tonnta troma ar an uisce\r\nOs cionn an t-uisce geal mar  at\u00e1 siad ag canstan\r\nCeol chuig a nAthair go s\u00edora\u00ed.\r\n\r\nDy voddym fakin ny tonnyn trome,\r\nDy voddym fakin yn traie gial-oirrit,\r\nDy voddym clashtyn cronnane ny tonnyn, \r\nDy voddym fakin possanyn eanlee, possanyn eanlee.\r\n\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 na dtonnta troma,\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 dtr\u00e1 geal-chiumhaiseach,\r\nGo gcloise m\u00e9 cr\u00f3n\u00e1n na dtonnta\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 na b-ealta\u00ed \u00e9an, ealta\u00ed \u00e9an\r\n\r\nMy vees my ennym, folliaght ta mee ginsh \r\nEshyn chass e chooyl er Nerin\r\nEshyn chass e chooyl er Nerin\r\n\r\nGo raibh mar ainm orm, r\u00fan a ins\u00edm&#8211;;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n\r\nDy voddym clashtyn cronnane ny tonnyn\r\ner oaie ny carrickyn, eam ny faarkey myr keayney liorish oaie. \r\n\r\nGo gcluine m\u00e9 cr\u00f3n\u00e1n na dtonnta\r\nAr aghaidh na gcarraigeacha, gl\u00f3r na farraige mar chaoineadh ar bhruach uaighe\r\n\r\nMy vees my ennym, she folliaght ta mee ginsh,\r\nEshyn chass e chooyl er Nerin\r\nEshyn chass e chooyl er Nerin.\r\n\r\nColumb Killey.\r\nGo raibh mar ainm orm, r\u00fan a ins\u00edm&#8211;;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n\r\nColm Cille\r\n\r\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aoibhinn dom bheith ar chnoc oile\u00e1in ar bharr carraige\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 go minic ar an fharraige chi\u00fain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dy voddym fakin ny tonnyn trome erskyn yn ushtey<br>myr t\u2019ad cantal kiaull da nyn Ayr dy bea veayn,<br>kiaull da nyn Ayr dy bea veayn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go bhf\u00e9acha m\u00e9 na tonnta troma,\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 dtr\u00e1 geal-chiumhaiseach,\r\nGo gcloise m\u00e9 cr\u00f3n\u00e1n na dtonnta\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 na b-ealta\u00ed \u00e9an, ealta\u00ed \u00e9an\r\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dy voddym fakin ny tonnyn trome,<br>Dy voddym fakin yn traie gial-oirrit,<br>Dy voddym clashtyn cronnane ny tonnyn,<br>Dy voddym fakin possanyn eanlee, possanyn eanlee.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go bhf\u00e9acha m\u00e9 na tonnta troma,\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 dtr\u00e1 geal-chiumhaiseach,\r\nGo gcloise m\u00e9 cr\u00f3n\u00e1n na dtonnta\r\nGo bhf\u00e9acha m\u00e9 na b-ealta\u00ed \u00e9an, ealta\u00ed \u00e9an\r\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go raibh mar ainm orm, r\u00fan a ins\u00edm&#8211;;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go raibh mar ainm orm, r\u00fan a ins\u00edm&#8211;;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n\r\nColm Cille\r\n\r\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S&#8217;eunyssagh dou dy ve er cronk aalin er baare carrick.<br>Dy voddym mennick fakin er yn \u2018aarkey kiune.<br>Delightful to me to be on an island hill on the crest of a rock,<br>that I might often watch the quiet sea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dy voddym fakin yn yindys mooar,<br>Dy voddym fakin muic varrey niartal,<br>Dy voddym clashtyn eam taitnyssagh<br>Dy voddym clashtyn eanlee joarreeaght, eanlee joarreeaght.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go bhfeice m\u00e9 an t-iontas m\u00f3r\r\nGo bhfeice mi muca mara tr\u00e9ana\r\nGo gcluine m\u00e9 gl\u00f3r taitneamhach na n-\u00e9an\r\nGo gcluine m\u00e9 \u00e9anacha coimhth\u00edocha \u00e9anacha coimhth\u00edocha\r\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go raibh mar ainm orm, r\u00fan a ins\u00edm&#8211;;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go raibh mar ainm orm, r\u00fan a ins\u00edm&#8211;;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n&#8220;Eisean a chas a ch\u00fal le hEirinn.&#8221;\r\n\r\nColm Cille\r\n\r\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dy voddym clashtyn cronnane ny tonnyn<br>er oaie ny carrickyn, eam ny faarkey myr keayney liorish oaie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go gcluine m\u00e9 cr\u00f3n\u00e1n na dtonnta\r\nAr aghaidh na gcarraigeacha, gl\u00f3r na farraige mar chaoineadh ar bhruach uaighe\r\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My vees my ennym, she folliaght ta mee ginsh,<br>Eshyn chass e chooyl er Nerin<br>Eshyn chass e chooyl er Nerin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Columb Killey.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inniu in Oile\u00e1n Mhanann Laa Columb Killey n\u00f3 L\u00e1 Fh\u00e9ile Colm Cille Colmcilleagus t\u00e1 ceili\u00faadh ar leith i bpar\u00f3iste Arbory i ndeisceart an oile\u00e1ins. T\u00e1 saothar ceoil d\u00e9anta in onair [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3893,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news","entry"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/colmcille.net\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/solid-map-470101bd-600x400.jpeg","featured_image_src_square":"https:\/\/colmcille.net\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/solid-map-470101bd-600x600.jpeg","author_info":{"display_name":"Maolcholaim Scott","author_link":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/author\/maolcholaim\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3915"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4036,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3915\/revisions\/4036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}