{"id":3168,"date":"2021-10-22T09:51:10","date_gmt":"2021-10-22T09:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/colmcille.net\/?p=3168"},"modified":"2022-01-18T09:47:02","modified_gmt":"2022-01-18T09:47:02","slug":"seanchas-cholmcille-le-gearoidin-breathnach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/seanchas-cholmcille-le-gearoidin-breathnach\/","title":{"rendered":"Seanchas Cholmcille le Gear\u00f3id\u00edn Breathnach"},"content":{"rendered":"\n

Seanchas Cholmcille le Gear\u00f3id\u00edn Breathnach<\/p>\n\n\n\n

T\u00e1 \u00e1it ar leith ag Colmcille i mb\u00e9aloideas na h\u00c9ireann agus na hAlban. D\u00e1 bharr sin, d\u2019iarr Foras na Gaeilge ar an sc\u00e9ala\u00ed iomr\u00e1iteach Gear\u00f3id\u00edn Breathnach agus ar LIGID L\u00e9iri\u00fach\u00e1in sraith d\u2019fh\u00edse\u00e1in ghairide a dh\u00e9anamh, Seanchas Cholmcille, mar ph\u00e1irt de Cholmcille 1500. I ngach f\u00edse\u00e1n tugann Gear\u00f3id\u00edn Breathnach cuairt ar \u00e1it i dT\u00edr Chonaill at\u00e1 luaite leis an naomh, agus ins\u00edonn s\u00ed sc\u00e9al agus seanchas faoi. T\u00e1 s\u00e9 fh\u00edse\u00e1n ar fad ann:<\/p>\n\n\n\n

  1. Breith Cholmcille & Briongl\u00f3id\u00ed Eithne<\/a><\/li>
  2. Tobar Eithne, An Tearmann & \u00c1it Bhreithe Cholmcille<\/a><\/li>
  3. Mar a fuair Colmcille a ainm<\/a><\/li>
  4. Cros R\u00e1ithe & An Chros Mh\u00f3r<\/a><\/li>
  5. Turas & Tobar Cholmcille<\/a><\/li>
  6. Abhainn na Leanainne<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n\n

    T\u00e1 fotheidil ar f\u00e1il do na f\u00edse\u00e1in i nGaeilge na h\u00c9ireann, Gaeilge na hAlban agus i mB\u00e9arla, agus is f\u00e9idir amharc orthu gan fotheidil.<\/p>\n\n\n\n

    De theaghlach cl\u00faiteach seanchaithe as Rann na Feirste in iarthar Th\u00edr Chonaill Gear\u00f3id\u00edn. T\u00e1 Corn U\u00ed Riada, an com\u00f3rtas is m\u00f3 don amhr\u00e1na\u00edocht ar an tsean-n\u00f3s ag Oireachtas na Gaeilge buaite aici faoi dh\u00f3, chomh maith leis an duais is m\u00f3 don sc\u00e9ala\u00edocht. T\u00e1 an duais sin ainmnithe i ndiaidh a hathar Neid\u00ed Frainc Mac Grianna a spreag a gr\u00e1 don sc\u00e9ala\u00edocht an ch\u00e9ad l\u00e1 riamh. T\u00e1 blianta caite ag Gear\u00f3id\u00edn ag coth\u00fa traidisi\u00fan na sc\u00e9ala\u00edochta agus na hamhr\u00e1na\u00edochta i measc daoine \u00f3ga, agus t\u00e1 \u00e1it mh\u00f3r aici i gceol agus i sc\u00e9ala\u00edocht dh\u00fachasach Th\u00edr Chonaill.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    Gear\u00f3id\u00edn Breathnach<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Mar cheol aitheantais leis an tsraith, t\u00e1 p\u00edosa as an amhr\u00e1n Ainnir Dheas na gCiabhfholt Donn, \u00e1 cheol ag amhr\u00e1na\u00ed eile as Rann na Feirste, Aodh Mac Ruair\u00ed. T\u00e1 comhairle Cholmcille sa v\u00e9arsa seo, agus is f\u00e9idir an t-ioml\u00e1n a chluinstin ag t\u00fas f\u00edse\u00e1n a haon:<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Is \u00e9 \u2018d\u00fairt Colm  Cille linn go hIfreann nach dt\u00e9id fial<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Lucht an tsaibhris go gceileann siad a bp\u00e1irt mh\u00f3r le Dia<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \u2019S nach m\u00f3r an tubaiste d\u2019aon duine a ndearnadh riamh<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \u2018Oiread a chruinni\u00fa is a choinneodh as Parthas \u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Aistri\u00fachan<\/p>\n\n\n\n

    Colmcille said that the generous do not go to Hell.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    The rich deny their affinity with God<\/em><\/p>\n\n\n\n

    What a catastrophe for any one ever made<\/em><\/p>\n\n\n\n

    To gather as much as would keep him from Paradise.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n