{"id":1451,"date":"2020-12-02T10:05:07","date_gmt":"2020-12-02T10:05:07","guid":{"rendered":"https:\/\/colmcille.net\/from-the-birds-mouth-o-bheal-an-ein\/"},"modified":"2021-02-04T12:42:39","modified_gmt":"2021-02-04T12:42:39","slug":"from-the-birds-mouth-o-bheal-an-ein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/from-the-birds-mouth-o-bheal-an-ein\/","title":{"rendered":"From the Bird’s Mouth \/ \u00d3 Bh\u00e9al an \u00c9in"},"content":{"rendered":"
\n

Le Phil Baarda and Derek Robertson<\/div><\/body><\/p>\n<\/div><\/body>
\n

Mar at\u00e1 a fhios againn, th\u00e1inig Colmcille thar s\u00e1ile chugainn, agus t\u00e1 s\u00e9 ina ph\u00e1irt ch\u00e1ili\u00fail d\u00e1r stair agus d\u00e1r nd\u00fachas. T\u00e1 a mhascasamhail f\u00edor faoi ainmhithe agus planda\u00ed idir iad sin at\u00e1 aitheanta agus iad sin nach bhfuil. Ar na saolta deireanacha seo, de r\u00e9ir mar a athra\u00edonn an aer\u00e1id, thosaigh na planda\u00ed agus ainmhithe seo a dh\u00e9anamh imirce \u00f3 thuaidh agus ag lonn\u00fa anseo, le cuidi\u00fa daoine n\u00f3 gan \u00e9. T\u00e1 siad \u00farnua ann an Alba, gan ainm i nGaeilge orthu, sc\u00e9al a dt\u00e9ann an tionscadal iontach seo ina cheann.<\/div><\/body><\/p>\n<\/div><\/body>
\n

Tugann From the Bird\u2019s Mouth. Bh\u00f3 Bhuel an E\u00f2in ainm ar an n\u00ed at\u00e1 nua. Le taighde agus le comhairli\u00fach\u00e1n, le comhairle \u00f3 eolaithe, lucht taighde agus scr\u00edbhneoir\u00ed Gaeilge, tabharfaidh an tionscadal ainmneacha Gaeilge ar na nua-Albanaigh seo, agus inseoidh s\u00e9 sc\u00e9al a lonna\u00edochta le fil\u00edocht agus le pr\u00f3s, le leabhar eala\u00edne ardchaighde\u00e1in, agus le su\u00edomh gr\u00e9as\u00e1in idirghn\u00edomhach \u2013 agus, nuair is f\u00e9idir sin, le taispe\u00e1ntas cuairte.<\/div><\/body><\/p>\n<\/div><\/body>
\n
\"\"<\/figure><\/div><\/body>
\n

T\u00e1 an t-eala\u00edont\u00f3ir c\u00e1ili\u00fail fiadh\u00falra Derek Robertson i mbun na comhph\u00e1irt\u00edochta ionta\u00ed seo, le taca\u00edocht \u00f3 NatureScot (Scottish Natural Heritage mar a bh\u00ed) agus B\u00f2rd na G\u00e0idhlig. <\/div><\/body><\/p>\n<\/div><\/body>
\n

T\u00e1 macalla eile le sc\u00e9al Cholmcille. Is \u00e9 an colm\u00e1n siombail Cholmcille, speiceas den gh\u00e9ineas columbidae. Lonnaigh an Collared Dove, an fear\u00e1n baicdhubh, in Albain de ch\u00e9aduair i 1958, i ndiaidh d\u00f3 leathn\u00fa go mear as a \u00e1it d\u00fachais sa Mhe\u00e1n Oirthir agus san \u00c1is. Ainneoin dathanna ar a cluimhreach a choinneadh ceilte \u00e9 agus an gaineamh thart timpeall air, th\u00e1inig an fear\u00e1n baicdhubh chuig na hoile\u00e1in is iarg\u00falta mar a raibh tearmann ag na naoimh a chraobhscaoil soisc\u00e9al a rugadh i ngaineamhlach an oirthir.<\/div><\/body><\/p>\n<\/div><\/body>
\n

T\u00e1 leathanaigh ghr\u00e9as\u00e1in From the Bird\u2019s Mouth, Bho Bhuel an E\u00f2in ar f\u00e1il ag https:\/\/www.derekrobertson.com\/<\/a> T\u00e1 tuilleadh de shaothar eala\u00edne iontach fhiadh\u00falra Derek le feice\u00e1il ansin fosta.<\/div><\/body><\/p>\n<\/div><\/body>
\n

<\/p>\n<\/div><\/body>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Phil Baarda and Derek Robertson Mar at\u00e1 a fhios againn, th\u00e1inig Colmcille thar s\u00e1ile chugainn, agus t\u00e1 s\u00e9 ina ph\u00e1irt ch\u00e1ili\u00fail d\u00e1r stair agus d\u00e1r nd\u00fachas. T\u00e1 a mhascasamhail […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1436,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-uncategorized-ga","entry"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/colmcille.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Colmcille-Collared-Dove-Calman-coilearach-image-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/colmcille.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Colmcille-Collared-Dove-Calman-coilearach-image-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"Brian \u00d3 hEadhra","author_link":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/author\/brian\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1452,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1451\/revisions\/1452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colmcille.net\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}